DeutschKarin Karrenberg entnimmt die Motive ihrer Kunstwerke dem Alltag und übersiedelt sie in eine Sphäre zwischen Pop Art und Surrealismus, die aufmerksam macht. Kräftige Farbe, Irritation von Größen- und Raumbezügen und Naturalismus zeichnen die Ölmalerei aus. Daneben befasst sie sich mit Druckgraphik, Collage, Aquarell und Fotografie."Zwischen Pop und Surreal" lautete der Titel der Ausstellung im Düsseldorfer Rathaus, wo Karin Karrenberg in Ausschnitten retrospektivisch fünfzig Jahre ihrer künstlerischen Tätigkeit in Düsseldorf sichtbar machte.Diese Monografie zeichnet einen besonderen Aspekt Ihrer Kunst nach. Mehr als 85 Reproduktionen werden von kurzen Texten der Künstlerin in deutscher, englischer und französischer Sprache begleitet. Sie führen in die verschiedenen Werkthemen ein. Die brillante Farbwiedergabe und großzügige Abbildungsgröße erfreuen das Auge des Betrachters.EnglishThe artist Karin Karrenberg takes the motifs of her works of art from everyday life and transfers them into a sphere between pop art and surrealism that attracts attention. Strong colour, irritation of size and spatial references as well as naturalism characterise her oil painting. In addition, she is engaged in printmaking, collage, watercolour and photography."Between pop and surreal" was the title of the exhibition in Düsseldorf City Hall, where Karin Karrenberg retrospectively presented excerpts from fifty years of her artistic activity in Düsseldorf.This monograph traces a special aspect of her art. More than 85 reproductions are accompanied by short texts by the artist in German, English and French. They provide an introduction to the various themes of her work. The brilliant colour reproduction and generous image size delight the beholders eye.FrançaisKarin Karrenberg puise les motifs de ses oeuvres dans la vie quotidienne et les transpose dans une sphère entre pop art et surréalisme qui attire l'attention. Des couleurs fortes, l'irritation des proportions et le naturalisme caractérisent la peinture à l'huile. En outre, elle se consacre à la gravure, au collage, à l'aquarelle et à la photographie."Entre pop et surréalisme" fut le titre de l'exposition à l'hôtel de ville de Düsseldorf, où Karin Karrenberg présenta une rétrospective sur cinquante ans de son activité artistique à Düsseldorf.Cette monographie retrace un aspect particulier de son art. Plus de 85 reproductions sont accompagnées de courts textes reliés aux différents thèmes de son oeuvre.

Karin Karrenberg:DeutschStudium an der renommierten Kunstakademie Düsseldorf. Zentrum ihres Werkes ist die Ölmalerei. Alltagsgegenstände führen den Betrachter trotz oft sehr naturalistischer Malweise auf Irrwege. Helle, freundliche Farben, Gegenüberstellung von Raum und Fläche, Reales und Surreales bestimmen die Bilder. Neben der Ölmalerei finden sich Aquarelle, Serigrafien, Radierungen, Fotografien und Collagen.EnglishStudies of art at the renowned Düsseldorf Art Academy in Germany. The centre of her work is oil painting. Objects taken from everyday life are presented in a naturalist manner and still lead the observer astray. Bright, friendly colours, the opposition of space and flatness, of real objects and surreal elements characterize the pictures. In addition to oil paintings, she produces watercolours, serigraphs, etchings, photos and collages.FrançaisÉtudes à la célèbre Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf en Allemagne. Le centre de son travail est la peinture à l'huile. Des objets tirés de la vie quotidienne sont présentés de manière naturaliste et égarent le contemplateur. Des couleurs vives et harmonieuses, l'opposition de l'espace et de la planéité, des objets réels et des éléments surréalistes caractérisent les tableaux. Outre la peinture à l'huile, des aquarelles, des sérigraphies, des gravures, des photos et des collages s'ajoutent à son oeuvre.