DEUTSCHKarin Karrenberg geht in diesem Buch auf Entdeckungsreise auf dem ehemaligen Fabrikgelände um die Gießereihalle Olde Hut in Ulft in den Niederlanden. Sie entdeckt in den Jahren der Umgestaltung des Geländes zu einer den heutigen Zwecken angepassten Umgebung interessante Ansichten und Motive, die die Begegnung der historischen Bausubstanz mit der Moderne spiegeln. Ihre besondere Sicht auf die Architektur bringt ungewöhnliche und doch harmonische Kompositionen hervor, die immer wieder überraschen.ENGLISHIn this book Karin Karrenberg goes exploring on the factory grounds around the old foundry Olde Hut in Ulft in the Netherlands. During the years of transformation of the factory grounds into a building complex that meets contemporary requirements she found interesting views and subjects, which reflect the encounter of historical construction and modern design and material. Her special view on architecture creates unusual, but harmonious compositions that often surprise the observer.FRANÇAISCe livre présente les découvertes de Karin Karrenberg sur le site autour de lancienne fonderie »Olde Hut« à Ulft aux Pays-Bas. Elle découvre au cours des années de transformation architecturale adaptée aux besoins contemporains du site, des vues et motifs singuliers, qui reflètent la rencontre de la substance de construction historique avec le moderne. Sa perception particulière sur larchitecture se traduit par des compositions particulières et pourtant harmonieuses, qui surprennent souvent le contemplateur.

Karin Karrenberg:DEUTSCHStudium an der renommierten Kunstakademie Düsseldorf. Zentrum ihres Werkes ist die Ölmalerei. Alltagsgegenstände führen den Betrachter trotz oft sehr naturalistischer Malweise auf Irrwege. Helle, freundliche Farben, Gegenüberstellung von Raum und Fläche, Reales und Surreales bestimmen die Bilder. Neben der Ölmalerei finden sich Aquarelle, Siebdrucke, Radierungen und Fotografien.ENGLISHStudies of art at the renowned Art Academy Düsseldorf in Germany. The centre of her work is oil painting. Objects taken from everyday life are presented in a naturalist manner and still lead the observer astray. Bright, friendly colours, the opposition of space and flatness, of real objects and surreal elements characterize the pictures. In addition to oil paintings, she produces watercolours, silk screen prints, etchings and photos.FRANÇAISÉtudes à l'Académie renommée des Beaux-arts de Düsseldorf en Allemagne. La peinture à l'huile occupe le centre de ses ½uvres. Des objets banals égarent la vue du contemplateur malgré une peinture souvent très naturaliste. Des couleurs claires et attrayantes, la confrontation de l'espace avec la surface, le réel et le surréel caractérisent sa création artistique. Des aquarelles, des sérigraphies, des gravures et des photographies s'ajoutent à la peinture à huile.