Es común en la sociedad sentir que los funcionarios son inaccesibles, que los escritos del Estado son confusos y que los trámites son innecesariamente complejos. De igual forma, la eficiencia de las entidades se ve afectada por no saber comunicarse con los usuarios. Ante esta situación, organizaciones provenientes de la academia y los sectores público y privado crearon la Red de Lenguaje Claro de Colombia con el objetivo de contribuir a hacer realidad el presupuesto jurídico y político del derecho a comprender. Este libro es uno de los productos de la Red. Recoge discusiones teóricas, reflexiones sobre experiencias de intervención, resultados de investigaciones, propuestas de pautas para la escritura jurídica y guías para elaborar material pedagógico. De este modo, se espera contribuir a la transformación de los imaginarios culturales sobre el uso del lenguaje, especialmente el jurídico.

Betsy Perafán Liévano Es Abogada y Licenciada en matemáticas, con maestría y doctorado en educación. Ejerce como Profesora Asociada de la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes. Enseña Lógica y Retórica, Constitución y Democracia, Sociología Jurídica, Introducción al Derecho, Hermenéutica Jurídica y Ética Profesional. También se ha desempeñado como investigadora, asesora y formadora en temas relacionados con el aprendizaje del derecho y la cultura ciudadana. Entre sus publicaciones más recientes, se encuentran los capítulos: "Más allá del debate", en Una mirada a la argumentación jurídica (2019); "Salir de los esquemas para ser auténtico: metodologías activas en la enseñanza del derecho", en Reflexiones sobre la enseñanza e investigación en Derecho (2017) y el artículo "Formación ciudadana en la universidad: una propuesta para la acción", Revista de Derecho Público (2014). También coordinó el libro Constitución y democracia en movimiento (2016). Es co-fundadora y actual presidenta de la Red de Lenguaje Claro de Colombia. Leonardo Altamirano Es doctor en Semiótica y licenciado en Ciencias de la Comunicación. Coordina el posgrado en Comunicación Judicial de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), Argentina, y dicta la materia de Comunicación Oral y Escrita en la Tecnicatura en Investigación Criminal de la misma Universidad. También dirige la Oficina de Comunicación del Tribunal Superior de Justicia de Córdoba (Argentina) y coordina el Comité de Lenguaje Claro y Lectura Fácil del Poder Judicial de Córdoba. Fue redactor y editor en el diario Comercio y Justicia. En 2007, obtuvo el Premio ADEPA en la categoría Periodismo Judicial, con auspicio de la Corte Suprema de Justicia de Argentina. Daniel Eduardo Bejarano Bejarano Es Licenciado en lengua castellana, inglés y francés de la Universidad de La Salle y magíster en lingüística del Instituto Caro y Cuervo. Se ha desempeñado como investigador de la línea de lingüística de corpus y computacional del Instituto Caro y Cuervo. Ha participado en publicaciones relacionadas con la dialectología, la geografía lingüística y la lingüística de corpus entre las cuales destacan: "Procesamiento informático de los materiales del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia: sistema de información geográfica", en Estudios lingüísticos (2017), "Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia Geolinguistic Corpus", en v International Linguistics and Language Conference (2018) y "Proyecto de digitalización y nuevas perspectivas tecnológicas del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia", en Dialectología digital del español (2020). Julio Alexander Bernal Chávez Es Licenciado en Lingüística y Literatura de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas; magíster en Lingüística Española del Instituto Caro y Cuervo; magíster en Lexicografía Hispánica de la Escuela de Lexicografía Hispánica, Asociación de Academias de la Lengua Española y Real Academia Española y PhD en Lingüística de la Universidad de Bergen, Noruega. Actualmente, se desempeña como Director del grupo de investigación lingüística del Instituto Caro y Cuervo y de la línea de investigación en lingüística de corpus y computacional. Ha participado en publicaciones relacionadas con la lingüística de corpus, computacional, dialectología, geografía lingüística y antropología lingüística, entre las que destacan: Lingüística de corpus (2018), Introducción a la lingüística computacional (2016), "Altas Lingüístico-Etnográfico de Colombia Geolinguistic Corpus", en v International Linguistics and Language Conference (2018), "Actitudes lingüísticas en Colombia", Bergen Linguistic Studies (2014), entre otras.