Eta kniga napisana izvestnym chehoslovatskim zhurnalistom i antifashistom, aktivnym uchastnikom Soprotivleniya YUliusom Fuchikom vesnoy 1943 goda v zastenkah prazhskogo gestapo za tri mesyatsa do kazni, mezhdu izbieniyami, doprosami i pytkami. Tonkie listy papirosnoy bumagi i karandash vtayne peredal emu tyuremnyy nadziratel Adolf Kolinskiy, s riskom dlya zhizni pomogavshiy cheshskim kommunistam. Zavershennuyu knigu udalos po chastyam vynesti iz tyurmy. V 1945 godu osvobozhdennaya iz kontslagerya zhena Fuchika Gusta sobrala vse spryatannye listy i opublikovala ih. Nashe izdanie v novom perevode predvaryaetsya ee predisloviem. YUlius Fuchik vedet reportazh iz tyurmy Pankrats, rasskazyvaya obo vseh uzhasah, svidetelem kotoryh stanovitsya kazhdyy den; vyzhivanii pod nechelovecheskim moralnym i fizicheskim davleniem; o zaklyuchennyh, nadsmotrschikah i teh soratnikah, chto ostalis na vole; o rezhime, protivitsya kotoromu otvazhivayutsya edinitsy; o predatelstve i nesgibaemoy vole; o dostoinstve i vere v pobedu dobra nad zlom. «Reportazh s petley na shee» predelno chestnyy rasskaz cheloveka, osuzhdennogo na smert, no veryaschego v triumf zhizni. YUlius Fuchik posmertno udostoen Mezhdunarodnoy premii Mira, a «Reportazh s petley na shee» pereveli bolee, chem na 90 yazykov. V nekotoryh stranah kniga izdavalas podpolno i peredavalas sredi politzaklyuchennyh i partizan v razroznennyh tetradyah i spiskah, vdohnovlyaya tysyachi lyudey na borbu s diktatorskim rezhimom. CHiliyskiy poet i diplomat Pablo Neruda nazval knigu «pamyatnikom zhizni, sozdannym na poroge smerti».