Maria und Eumel zelten an der Ostsee, beide sind nicht allein und kennen sich nicht. Als es ununterbrochen regnet, kommt es in beiden Partnerschaften zum Streit und sowohl Maria als auch Eumel brechen ihren Zelturlaub ab. Beide suchen Schutz vor dem Regen in einer Fernfahrerkneipe, wo sie aufeinandertreffen. Maria kommt die Idee einer Wette: Ob es wohl möglich sei, in der verbliebenen Urlaubswoche wahllos durch die DDR zu reisen und jede Nacht ein Quartier zu finden, obwohl sie unangemeldet sind. In einem mecklenburgischen Dorf nimmt sie ein betrunkener Kneipengast mit zu seiner Frau. In Mittweida geraten sie in ein Klassentreffen. Ein Fernfahrer setzt sie rechtzeitig vor der Grenze ab und sie gelangen nach Jena, wo sie aus dem Quartier bei Eumels Verwandten fliehen. In Leipzig wird es schwierig, in Berlin fast aussichtslos. Die Suche der beiden nach Übernachtungsmöglichkeiten, was in der DDR ohne Voranmeldung und langer Planung und dazu noch ohne Trauschein sehr schwierig war, lässt den Leser in vielen spannenden Episoden das Leben und Miteinander in der DDR authentisch miterleben.

Matthias Biskupek war am 22. Oktober 1950 in Chemnitz geboren worden und wuchs mit zwei Brüdern und einer Schwester in der sächsischen Kleinstadt Mittweida auf. Sein Vater war Lehrer, seine Mutter war Angestellte. Nach Schulbesuch und Abitur mit gleichzeitiger Lehre als Maschinenbauer studierte Biskupek an der Technischen Hochschule Magdeburg technische Kybernetik und Prozessmesstechnik. Von 1973 bis 1976 war er als Systemanalytiker und zeitweise auch als Maschinenfahrer im Chemiefaserkombinat Schwarza bei Rudolstadt tätig. Nachdem er bereits während seiner Schul- und Studienzeit verschiedene literarische Zirkel besucht und mehrfach am Schweriner Poetenseminar teilgenommen hatte, in den achtziger Jahren auch als Seminarleiter, arbeitete er seit 1976 am Theater Rudolstadt, zunächst als Regieassistent, später als Dramaturg, zeitweilig auch als Bühnentechniker, Programmheftzeichner, Inspizient und Kleindarsteller. In den Jahren 1981/82 absolvierte er einen Sonderkurs am Leipziger Literaturinstitut. Seit 1983 lebte er freischaffend in Rudolstadt. 1993 war er Kreisschreiber in Neunkirchen/Saar. 1997 bekam er ein Aufenthaltsstipendium für das Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf, 2000 das Casa-Baldi-Stipendium der Deutschen Akademie Rom in Olevano Romano. 2016 wurde Biskupek mit dem Walter-Bauer-Preis ausgezeichnet. Zu seinen vielfältigen literarischen Arbeiten gehörten Romane, Geschichten, Kabaretttexte, Feuilletons und Features für den Rundfunk sowie in den 1980er Jahren auch Treatments für die DEFA, die jedoch nie zu Filmen wurden. Von 1985 bis zu dessen Auflösung war er Mitglied des Schriftstellerverbandes der DDR, 1990 der letzte Vorsitzende des Bezirksverbandes Gera, 1992/93 VS-Vorsitzender in Thüringen. Er ist am 11. April 1921 in Rudolstadt verstorben.

Vorwort an geneigte Leser(innen)Nabel& WeltZärtlicher Unterton?Wasserdichtes HeimAbbruch der ZelteAnnäherung, verkehrtGlück im SpieleSag ichMarias GeschichteEumels AbenteuerTheorie am TischKabarett, schlimm überzeichnetVorschlagDie WetteTraglast& RisikoMit geschlossenen AugenIm ZugzwangMagdeburg hat StadtrechtDame mit HundOrdnungskolonneUnbefugter ZutrittZimmer mit TauchsiederEumel speist und sprichtDie Meisjes von HollandNonsense im JugendstilDer Schlaf des KollektivsWeckerburscheAngezogenArten des FortkommensFern am HorizontKein Blick nach rechts und linksBeschreibung einer Kuhbläke, DDRKneipe. Innen. AbendDichtung und WahrheitBrüderschaftHeimgangHoorsts OllscheDie dunkle KammerZwiefach sind die FantasienHandwerk im MorgengrauenViel Reinheit. An Sex nicht zu denkenRichtiger WegweiserTheorie nach FahrplanBaumwolleMarmeladentanteDer Schwung des FrittierkorbsWie wir wissenDas vierte Rad am WagenDeutsches Haus, WeinabteilDie InterviewerAns Glas geklopftInterieur, alternativGespräch, alternativAuf dem Sofa sitzendDer Fortschritt der NachtNie passiert wasZiemlich lange PauseMacke am MorgenGroßes graues StraßenwesenDie Argumente der BesserenGrimmaische Straße1826 und 1971Kulturfilm-Szenen (kabarettistisch)Kleine HinterhältigkeitReise nach AmerikaLetzter VersuchMusik geht durch die NachtHöhleAblösungAnna Loog. Eine RückblendeSchöner wohnen. Mit Portier und etwas KabarettSonne über LeipzigUeber die WollustTannebaum und ErdbeerplantahscheFernfahrerkabineEumels Traum. Marias TräumeDeutscher BergwanderwegDie grünen Hügel JenasSchwindender AbstandSchwarze PunkteMaria sieht, was du nicht siehstHallo, würd ich sagen ...Herzliche BegegnungRauschenbachheimNachts sind alle Katzen grauPhyletisches MuseumVersprechenWetter, prachtvollKreismenschenBild der LebensfreudeHotelführerBleibende ErschütterungHay Hay Hay macht die MusikLetzte MöglichkeitWartesaal.Brief vom Ende des langen TischesKurzdurchlauf, umgekehrtEine Antwort EumelsWelt& NabelNachwort für verstörte Leser(innen)