Nach der krassesten Bibelübertragung des kompletten Neuen Testaments mit insgesamt über 100.000 verkauften Exemplaren erscheint nun im Sommer 2009 der erste Teil der zweibändigen Übertragung des Alten Testaments in eine moderne, jugendliche Sprache, die auch vor ungewöhnlichen Formulierungen nicht zurückschreckt. Dieser erste Band der "Volxbibel - Altes Testament" umfasst die biblischen Bücher von 1. Mose bis Esther. Er wurde wieder von Martin Dreyer, dem "Erfinder" der Volxbibel, in eine originelle Sprachversion übertragen. Dieser Text wurde dann wiederum im Internet (volxbibel.wiki) durch Verbesserungsvorschläge registrierter User ergänzt.

Martin Dreyer, Jahrgang 1965, wurde in den 90er Jahren als Gründer der Jesus Freaks deutschlandweit bekannt. Die Jesus Freaks sind eine alternative christliche Jugendbewegung, die mittlerweile über 100 Dependancen im deutschsprachigen Europa aufweisen kann. Er ist Herausgeber des Bestsellers "Die Volxbibel", dem weltweit ersten Bibelprojekt mit Open Source Charakter, was sich über eine Internetplattform ständig weiter entwickelt. Im Februar 2011 ist sein neuestes Buch mit dem Titel "Jesus rockt" erschienen. Dreyer hat eine Ausbildung als freikirchlicher Pastor und Suchtberater absolviert und in 2007 sein Studium der Diplom-Pädagogik in Köln erfolgreich abgeschlossen. Er arbeitete viele Jahre in der Jugendarbeit und ist in ganz Deutschland unterwegs, um in Gottesdiensten zu predigen oder Lesungen aus seinen Büchern durchzuführen. Martin Dreyer ist verheiratet mit Rahel und lebt in Berlin. www.martin-dreyer.de