Die Praktische Grammatik der spanischen Sprache ist eine ausführliche Lern- und Nachschlagegrammatik für deutschsprachige Spanischlernende. Sie wendet sich an Studierende des Faches Hispanistik/Spanisch, an Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II, sowie an alle, die sich gründliche Kenntnisse der spanischen Sprache aneignen wollen. Die Grammatik stellt die sprachlichen Strukturen und Regeln der modernen spanischen Sprache in ihrer Gesamtheit vor, einschließlich der Aussprache, Orthographie und Wortbildung. Im Vordergrund steht der Sprachgebrauch, der anhand einer sehr großen Zahl von Beispielsätzen veranschaulicht wird. Die aufgeführten Beispielsätze, Wendungen und Ausdrücke sind überwiegend so gewählt, dass sie in der Alltagskommunikation der Spanischlernenden unmittelbar verwendet und ohne Mühe abgewandelt werden können. Alle Beispielsätze sind vollständig ins Deutsche übersetzt, damit den Lernenden die oft unterschiedlichen Sprachstrukturen bewusst werden und sie auf diese Weise zu einer kontrastiven Sprachbetreuung angeregt werden. Außerdem können sie hierdurch ihren aktiven Wortschatz erweitern. Bei der Beschreibung der einzelnen grammatischen Erscheinungen wird die traditionelle Terminologie verwendet, wie sie vom Gymnasialunterricht her bekannt ist. Von großem Nutzen für fortgeschrittene Spanischlernende ist der ausführliche Anmerkungsteil, der sehr viele sprachliche Feinheiten enthält, die in anderen Spanisch-Grammatiken kaum zu finden sind. Zahlreiche Paragraphen behandeln die Wiedergabe deutscher Ausdrücke im Spanischen und gehen dabei auf besondere Sprachschwierigkeiten und Übersetzungsprobleme ein. Das ausführliche Inhaltsverzeichnis und das detaillierte Wort- und Sachregister ermöglichen ein schnelles und gezieltes Nachschlagen grammatischer Fragestellungen. Zur Vertiefung und Einübung des Grammatikstoffes erscheint im gleichen Verlag das Übungsbuch zur spanischen Grammatik von Wolfgang Reumuth.

Inhaltsverzeichnis §§ Seite Vorwort V Kapitel 1 Aussprache und Schrift........................... 1 1 Das Alphabet.................................................. 1 2 Die Aussprache.............................................. 2 3-5 Besonderheiten der Aussprache.................... 5 3 Die Vokale...................................................... 5 4 Die Diphthonge............................................... 5 5 Die Konsonanten............................................ 6 6 Betonung und Akzentsetzung......................... 9 7 Die Apokope................................................... 12 8 Die Silbentrennung......................................... 13 9 Die Großschreibung....................................... 14 10 Die Satzzeichen.............................................. 15 Kapitel 2 Das Substantiv........................................... 20 11-19 Das Genus...................................................... 20 11 Das maskuline Genus.................................... 20 12 Das feminine Genus....................................... 23 13 Die Bezeichnungen von männlichen und weiblichen Personen...................................... 24 14 Die Bezeichnungen von männlichen und weiblichen Tieren........................................... 26 15 Das Genus bei Bezeichnungen von Bäumen und Früchten.................................................. 27 16 Gleichlautende Substantive mit unterschiedlichem Genus und unterschiedlicher Bedeutung...................................................... 28 17 Paare maskuliner und femininer Substantive mit unterschiedlicher Endung und unterschiedlicher Bedeutung.................................. 29 18 Substantive mit Genusschwankungen........... 30 19 Ähnlichlautende Substantive mit unterschiedlichem Genus im Spanischen und Deutschen...................................................... 30 VIII 20-25 Der Plural....................................................... 32 20 Die Pluralbildung............................................ 32 21 Unveränderliche Substantive......................... 33 22 Der Plural zusammengesetzter Substantive.. 34 23 Substantive mit Numerusschwankungen....... 36 24 Sonderbedeutungen spanischer Pluralformen 36 25 Numerusunterschiede zwischen spanischen und deutschen Substantiven.......................... 38 26 Die Struktur der Nominalgruppe..................... 42 27 Die Funktionen der Nominalgruppe im Satz.. 44 Kapitel 3 Der Artikel................................................... 45 28 Übersicht über die Formen des bestimmten und des unbestimmten Artikels...................... 45 29 Die Kontraktionsformen des maskulinen Artikels............................................................ 46 30 Besonderheiten des femininen Artikels.......... 46 31 Übereinstimmender Artikelgebrauch im Spanischen und Deutschen........................... 47 32-35 Abweichender Artikelgebrauch im Spanischen und Deutschen........................... 52 32 Bestimmter Artikel im Spanischen, kein Artikel im Deutschen...................................... 52 33 Kein Artikel im Spanischen, bestimmter Artikel im Deutschen...................................... 56 34 Kein Artikel im Spanischen, unbestimmter Artikel im Deutschen...................................... 60 35 Weitere Fälle von Nichtübereinstimmung im spanischen und deutschen Artikelgebrauch.. 63 36 Der Gebrauch des Artikels bei Namen........... 64 37 Wegfall des Artikels........................................ 68 38 Der neutrale Artikel lo..................................... 69 39 Der bestimmte Artikel in determinativer Funktion.......................................................... 71 Kapitel 4 Die Demonstrativa.................................. ...