"Literatur in Bewegung oder die schwierige Situation des Dazwischen" - diese Formulierung Wolfgang Asholts gibt dem vorliegenden Band Titel und Struktur: "Bewegung" ist das Grundwort des Sammelbandes. Nur durch sie kommt man in ein "Dazwischen". Drei Bezirke von Bewegung werden inspiziert: Reisen, Metropolen und Avantgarden. Klar ist: Nirgends ist hier Statik. Reise ist Ortsveränderung zu Anderen und Anderem. In der Metropole ist selten Platz zum Verweilen. Die Avantgarde zerrt weg vom Üblichen, Normalen in ein neues Eigenes. Dabei sind alle drei Bewegungsfelder auf Entdecken, Erstaunen und Erneuern gestimmt. Wenn sie auch ineinander übergehen, so sind sie doch unterscheidbar. Dem entspricht der Aufbau dieses Bandes. Die Festschrift ist Wolfgang Asholt zu seinem 65. Geburtstag gewidmet.

* Vorwort * Zur Begrüßung * Georges-Arthur Goldschmidt * Francois Bon: variation Perec inverse pour Wolfgang * Assja Djebar: Lettre à Wolfgang Asholt... * Rita Schober: Lieber Wolfgang Asholt * Reisen * Frank-Rutger Hausmann: New York im Winter. Besuche bei romanistischen Emigranten * Alain Lance: Iran, septembre 1999 * Annemarie Schwarzenbach: Vor Weihnachten. Aus dem Nachlaß herausgegeben von Walter Fähnders und Helga Karrenbrock * Walter Fähnders/Helga Karrenbrock: "Grundton syrischa€oe. Annemarie Schwarzenbachs Erzählung Vor Weihnachten (1933) * Ottmar Ette: Von Paris über Beirut nach Havanna. Transareale Reisebewegungen im literarischen Schaffen Amin Maaloufs * Helene Harth: Reisen, Schreiben, Leben. Das europäische Gedächtnistheater des Roberto Giardina * Wolfgang Klein: Kongo a€" Tschad a€" Gide * Inka Zahn: Retour de l’U.R.S.S. Andre Gides Reisegefährten * Wolfgang Stephan Kissel: Paß a€" Visum a€" Geleitbrief. Zur Poetik der Permeabilität in der Ära sowjetischer Reisebürokratie * Annette Clamor: Voyage en Hitlerie. Französische "Studienreisena€oe ins a€sneue (alte?) Deutschlanda€˜ * Wolfgang Adam: "Spire, une memoirea€oe. Untersuchungen zur "geographie sentimentalea€oe in Catherine Paysans Roman L’amour là- bas en Allemagne * Susanne Schlünder: Fensterblicke. Raumdisposition und Reisemotivik in den Romanen von Jean Echenoz * Andrea Grewe: Unterwegssein. Symbolische Reisen im Werk von Bernard-Marie Koltes * Metropolen * Michel Delon: Le Paris de Brumaire. Un temoignage romanesque de l’an IX * Andreas Gelz: Ansichten der Moderne. Maupassants Novelle Une aventure parisienne * Hans Manfred Bock: Der Surrealist Rene Crevel im Berlin des Jahres 1928. Biographische und literarische Spuren * Margarete Zimmermann: Bilder der Armut. Pierre Mac Orlans Reportagen aus dem Berlin von 1932 * Rüdiger Reinecke: ¡A las Barricadas! Über literarische Betrachtungen einer Kampfstrategie * Heinz Thoma: Großstadt, Idylle und Selbstbehauptung des Subjekts. Rom in Gli egoisti (1917/1923) von Federigo Tozzi a€" Berlin in Teil der Lösung (2007) von Ulrich Peltzer * Klaus Garber: Metropolen-Kultur im Katastrophen-Jahrhundert. Ein Essay im Blick auf bibliothekarische Kriegs-Trophäen * Avantgarden * Hans T. Siepe: Metropolis, Cyclopolis und Tour de France. Kleine Bemerkungen zum Motiv von Stadt und Fahrrad in der Avantgarde * Elena Galtsova: Les avatars du pirandellisme dans la dramaturgie surrealiste des annees 1920 * Mireille Calle-Gruber: Voyages à l’inconnu : une avant-garde sans manifeste ? Maurice Blanchot, Roger Laporte et l’ecriture au secret * Andreas Puff-Trojan: Das Unbeschreibliche, hier wird’s Ereignis! Avantgarde und Urbanität * Dazwischen * Chryssoula Kambas: Zum Europa-Begriff Walter Benjamins * Natascha Ueckmann: Hybriditätskonzepte und Modernekritik in Lateinamerika * Christoph König: "Raumgewinna€oe Das Sonett II.1 aus Rilkes Zyklus Sonette an Orpheus * Utz Maas: Le voyage au bout de la parole. L.F. Celine und die Reise der Literatur(wissenschaft) in die gesprochene Sprache * Bernd Hüppauf: Frühe Experimente am Frosch. Zur Frage der Ursprünge des Tierbildes in der Moderne * Die Autorinnen und Autoren