Tief verwurzelt im Volk sind die Legenden, die im Bayerischen Wald von jeher ihre Heimat hatten. .Das vorliegende Buch macht es sich zur Sorge, die verstreuten, versteckten und für den Nichteingeweihten, aber Interessierten nur schwer erreichbaren Belege zu sammeln, zu ordnen und somit ein Projekt zu verwirklichen, das für den Bayerischen Wald längst überfällig geworden ist. Geschlossene Legendeneditionen fehlen auch in den übrigen altbairischen Landschaften. Aufgenommen werden Textbeispiele aus der Hochsprache und der Mundart. Letztere entstammen mit wenigen Ausnahmen dem 2600 Mundart- und Dialekterzählungen umfassenden Tonarchiv des Herausgebers. Der relativ geringe Anteil mundartlich-legendenhafter Formen am Gesamtvolumen ist ein Beweis dafür, wie rar sie auch im Bayerischen Wald schon geworden sind.