In der Breite und Tiefe seines wissenschaftlichen und literarischen Werks gehörte der aus einer Mosbacher Familie stammende Jurist Nikolaus Kistner zu den profiliertesten Gestalten des pfälzischen Späthumanismus. Als zeitweiliger Juraprofessor, langjähriger Beisitzer des Reichskammergerichts in Speyer wie auch als kurpfälzischer Rat und Heidelberger Vizehofrichter nahm er höchste Positionen der akademischen und administrativen Hierarchie ein. Das vorliegende Buch ediert und erläutert anhand der von Quirin Reuter herausgegebenen Gesamtausgabe von 1611 in exemplarischer Absicht signifikante Werke Kistners in Prosa und Dichtung möglichst leserfreundlich, d. h. mit Übersetzungen und Anmerkungen der ursprünglich durchgängig lateinisch verfassten Texte.