The series Frequency Dictionaries aims at producing dictionaries with comparable frequency data for a large number of different languages. For many of the languages featured in this collection, this series is the first comprehensive compilation using a large-scale empirical base. The dictionaries are available in print and electronic version. Each dictionary provides the most frequent 1000 word forms ordered by frequency and the most frequent 10000 word forms in alphabetical order. They provide an introductory description of the data and the methodological approach. In addition, language specific statistical information on letters, word structure and structural changes depending on word frequency is provided. The enclosed CD-ROM contains a more comprehensive version of the dictionary as an e-book, with data on relative frequency of up to 1000000 word forms given in alphabetical order. This series of dictionaries provides the opportunity to explore comparative linguistic topics as well as monolingual issues such as studies on word formation and frequency-based examinations of lexical areas for dictionaries or language teaching. La serio Frequency Dictionaries havas la celon disponigi vortarojn kun kompareblaj oftec-informoj por granda nombro da lingvoj. Per enigo al tiu ci serio, por multaj lingvoj la unuan fojon ekestas sancoj por posedi oftec-vortarojn, kiuj uzas vastan empirian bazon. La almetita KD enhavas pli ampleksan version de la vortaro forme de elektronika libro kun datumoj pro relativa ofteco de gis unu miliono da vortformoj. Por kelkaylingvoj la listoj estas pli mallongai pro la reduktita amplekso de la korpusoj. La Esperanta vortlisto por tiu ci volumo enhavas 250000 alfabete ordigitajn vortformojn. La vortlisto kun oftec-klasoj estas ankau havebla kiel pure teksta dosiero je la KD kaj ordigita lau alfabeto kaj lau ofteco. El tio facile genereblas listoj por diversaj aplicoj. La vortformoj en la presita vortaro estis zorge kontrolitaj permane por trovi kaj marki erarajn formojn. Diference de tio, la ampleksa listo je la KD estis kontrolita nur per automataj kredeblecaj kriterioj.

Inhaltsverzeichnis

Sonstiges