Zum historischen Kommentar Das faszinierende Kaleidoskop geht von Aufzeichnungen aus, die Jaffé während der Jahre 1956 bis 1961 erstellte. Wie kam es zu ihren Gesprächen mit dem betagten Jung und den Notizen Jaffés? Welcher Art war die Beziehung und Zusammenarbeit zwischen den beiden? Wer war diese Frau, die C.G. Jung trotz grosser Ambivalenz dem Vorhaben gegenüber als Biographin akzeptiert hatte? Wie gingen Dritte mit Jaffés Aufzeichnungen, ihrem Ausgangsmaterial für das so erfolgreiche Buch um? Das vorliegende Werk vermittelt weit mehr als nur Einsichten zu Jungs Denken, Schaffen, Wesen und Leben, sondern gewährt Einblick in eine Geschichte, die verstehen lässt, warum Jaffé von einem Prozess sprach, der nicht nur bereichernd, sondern auch schmerzhaft war.

Aniela Jaffé (1903-1991) Die Doktorandin William Sterns kam Ende 1933 als jüdische Emigrantin nach ihren Studien in Berlin und Hamburg in die Schweiz. Ab 1937 entstand ein intensiver Kontakt mit C.G. Jung. Seit den vierziger Jahren fungierte sie als eine seiner wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen, ab 1955 bis zu seinem Tod stand sie Jung zudem als Herausgeberin, Co-Autorin und Privatsekretärin zur Seite. Neben der posthumen Herausgabe des Weltbestsellers «Erinnerungen, Träume, Gedanken von C.G. Jung» und dessen Briefe wirkte sie als Dozentin, als Analytikerin und als Autorin zahlreicher Publikationen, die einem breiten Publikum die wichtigsten Grundzüge der Analytischen Psychologie zugänglich machen.