Editorial: Egon Voss zum 80. Geburtstag - Aufsätze zum Schwerpunkt - M. Meier: Oikos und Polis. Der Weg vom Ring zum Parsifal - G. Zöller:. wir wollen nicht wieder Griechen werden. Richard Wagners Kunstwerk der Zukunft jenseits von Antike und Moderne - J. Stolzenberg: Rechtfertigung durch Geschichte. Richard Wagners Programm einer Naturgeschichte des Kunstwerks der Zukunft - M. Landfester: Wagner und Aristophanes. Wagners Rezeption der griechischen Komödie der klassischen Zeit - D. Borchmeyer: Griechenlandbilder bei Wagner und Nietzsche - V. Mertens: Anstoß - Affirmation - Alibi. Die griechische Tragödie auf der Bühne der Nachkriegszeit: Voraussetzungen und Korrespondenzen mit Wieland Wagners Neubayreuth - Aufsätze - M. Uhde: Jessie Laussot und Richard Wagner - eine Liebe im Schatten von Tannhäuser. Unveröffentlichte Dokumente werfen neues Licht auf eine alte Affäre - E. Voss: Dichtung und Wahrheit. Eine Anmerkung zu Wagners Eine Pilgerfahrt zu Beethoven - Besprechungen / Bücher - CDs / DVDs.

Die Herausgeber: Arne Stollberg (Humboldt-Universität zu Berlin), Dieter Borchmeyer (Universität Heidelberg), Sven Friedrich (Richard-Wagner-Stiftung / Nationalarchiv Bayreuth), Hans-Joachim Hinrichsen (Universität Zürich), Nicholas Vazsonyi (University of South Carolina, Columbia, USA), Friederike Wißmann (Technische Universität Dresden).