Zu klein für den Jahrmarkt? Peter und Lotta müssen zu Hause bleiben, während die Tanten und Onkel Blau sich auf dem Jahrmarkt vergnügen. Traurig sind die Kinder jedoch nicht, denn sie haben Großes vor: Sie wollen der mürrischen Wäscher-Kristin etwas Gutes tun, damit sie freundlicher wird. Ihr Vorhaben gelingt - doch dann nimmt eine Reihe so haarsträubender Verwicklungen ihren Lauf, dass eine Karussellfahrt auf dem Jahrmarkt nichts dagegen ist Eine zeitlose Geschichte von Geborgenheit, Ablösung und dem Weg zu sich selbst.

Elsa Beskow (1874 - 1953) war eine der einflussreichsten schwedischen Künstlerinnen. Sie schrieb und illustrierte rund 50 Bücher; einige ihrer Figuren, darunter Tante Grün, Tante Braun und Tante Lila, sind als stehende Begriffe in den schwedischen Wortschatz eingeflossen.

Als Peter und Lotta an die Weggabelung kamen, mussten sie erst einmal überlegen. Sie wussten beide, dass sie nach rechts gehen sollten, aber sie waren nicht ganz sicher, wo rechts war. Da kam ihnen ein Schornsteinfeger entgegen. Lotta versteckte sich hinter Peter doch Peter wusste, dass Schornsteinfeger nicht gefährlich sind. Deshalb fragte er ihn, wo rechts und wo links sei. Der Schornsteinfeger lachte und streckte beide Hände aus. «Das ist links, und das ist rechts», sagte er. «Siehst du, ich hatte recht!», sagte Lotta, als der Schornsteinfeger weitergegangen war. Und dann schlugen Peter und Lotta doch den falschen Weg ein, weil keiner von beiden daran dachte, dass der Schornsteinfeger ja andersherum gestanden hatte.