Unter den großen Städten der Welt ist London mit Abstand das beliebteste Reiseziel. Es ist die einmalige Mischung aus Tradition und moderner Coolness, die London so attraktiv macht. Ein Lebensgefühl, das sich in Filmen wie "Vier Hochzeiten und ein Todesfall" oder "Notting Hill" widerspiegelt, aber auch in Romanen und Erzählungen, die ihrerseits wieder zu Filmvorlagen wurden, wie etwa Nick Hornbys "High Fidelity". Der Wandel der Metropole wird von überzeugten Londonern wie Alan Bennett geschildert oder durch die Gegenüberstellung von Texten aus verschiedenen Jahrzehnten veranschaulicht. In kaum einer anderen Großstadt leben Menschen aus unterschiedlichen sozialen Schichten so dicht beieinander: die traditionelle Oberklasse, neureiche Aufsteiger, kleine Leute und nicht zuletzt Zuwanderer aus den ehemaligen Kolonien, die ein ganz eigenes Milieu entwickelt haben und doch danach streben, very British zu sein. Ihnen allen begegnen wir auf einem literarischen Streifzug, bei dem bekannte und unbekannte Geschichten nebeneinander treten. Und of course darf auch die Queen herself nicht fehlen, die wir als souveräne Leserin auf der Fahrt zur Parlamentseröffnung begleiten.

Ingo Herzke, 1966 geboren, übersetzt seit vielen Jahren englischsprachige Literatur, aus Großbritannien u. a. Edward St Aubyn und Niven Govinden, für Wagenbach vor allem Alan Bennett und A. L. Kennedy. HansGerd Koch, 1954 geboren, ist Literaturwissenschaftler, Autor, Übersetzer, Kulturmanager und nicht zuletzt Kafka-Herausgeber. Bei Wagenbach veröffentlichte er u. a.: "Als Kafka mir entgegenkam - Erinnerungen an Franz Kafka" und "Kafka in Berlin" sowie "Signora, Signorina: 24 Geschichten über Italiens Frauen".