Reisende erleben vielfältige Begegnungen mit fremden Lebenswelten, die oft nicht den eigenen Erwartungen entsprechen. Wie in den letzten 200 Jahren Reisende Raum und Zeit erfahren haben, wie sie fremden Kulturen begegneten und wie sie ihre Eindrücke in ihre eigene Kultur rückvermittelten, untersuchen die Autoren dieses Bandes. Dabei stellen sie heraus, wie in der Folge nicht nur ein Transfer von Gütern, sondern auch ein kultureller Austausch in Gang gesetzt worden ist.

A. Bauerkämper, Dr. phil., ist Privatdozent an der FU Berlin und Geschäftsführender Leiter des Zentrums für Vergleichende Geschichte Europas, Berlin. B. Struck ist wiss. Mitarbeiter an der TU Berlin, H. E. Bödeker, Dr. phil., arbeitet am Max-Planck-Institut für Geschichte in Göttingen.

Einleitung: Reisen als kulturelle Praxis, Hans Erich Bödeker/Arnd Bauerkämper/Bernhard Struck I. Räume und Zeiten des Reisens Einführung, Arnd Bauerkämper Nichts Neues im wilden Osten? Die baltischen Provinzen Russlands im Blick deutscher Reisender und Migranten um 1800, Ulrike Plath Vom offenen Raum zum nationalen Territorium. Grenzen in der deutschen Reiseliteratur über Polen und Frankreich um 1800, Bernhard Struck Raum und Zivilisation. Zur Stellung des Balkan im kulturellen Horizont der tschechischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts, Hana Sobotkva Ende oder Übergang? Raum als Metapher im Fin de siecle, Christian Berkemeier Zeitreisen nach London. Deutungen englischer Vergangenheit in Berichten deutscher und französischer Reisender, 1851- 1939, Hagen Schulz-Forberg II. Wissens- und Kulturtransfer Einführung, Bernhard Struck Transfer zwischen Asien und Europa? Die Rolle von Indienmissionaren in der frühen Neuzeit, Julia Lederle Die Fürstenreise als Transfersystem. Formen und Wandlungen im Alten Reich, 1740-1800, Joachim Rees Öffentlichkeit und Meinungsfreiheit. Repliken und Gegenschriften zu Reisebeschreibungen am Ausgang des 18. Jahrhunderts, Francoise Knopper Die Formierung eines kulturellen Milieus. Russische Studenten und ihre Reisen im späten 18. Jahrhundert, Alexandra V. Bekasova Reisende Psychiater. Zum Transfer medizinischen Wissens zwischen euopäischen Ärzten im späten 19. Jahrhundert, Thomas Müller III. Alteritäten und Identitäten Einführung, Hans Erich Bödeker Der Diskurs der Reisenden. Einige Ansätze zu einer vegleichenden Erforschung von Stereotypen der Völker im Europa der Aufklärung, Gilles Bertrand "A Legal Government, and a Religion free of Suprestition" Die Wahrnehmung deutscher katholischer Territorien durch britische Reisende im 18. Jahrhundert, Frauke Geyken Das Europabild in englischen Reiseführern, 1836- ca. 1900. Konzept eines Forschungsprojektes, Antoni Maczak "Ozeanismus" Stereotype und kulturelle Muster in der deutschen Reiseliteratur über die Südsee im 19. Jahrhundert, Gabriele Dürbeck Frauen und Männer reisen. Geschlechtsspezifische Perspektiven von Reformpolitik in Berichten über Gallizien um 1900, Dietlind Hüchtker Deutschsprachige Autoren und die "Dritte Welt" Uwe Timms postkoloniale Trilogie, Paul Michael Lützeler Autorinnen und Autoren