'Clare Clark beschwört die Atmosphäre einer anderen Zeit und kreiert Figuren, die ausgesprochen modern wirken.' The Guardian Beklemmend und abgründig - wie in ihrem Roman Der Vermesser erweist sich Clare Clark als Meisterin historischer Spannung. London, 1718. Als die unverheiratete, schwangere Eliza die Stadt erreicht, ist sie verzweifelt. Sie setzt alle Hoffnung auf Apotheker Black, der sie großmütig in seinen Dienst nimmt. Doch Black betreibt unheimliche Studien. Was geht in dem Haus vor sich, und welche Rolle soll Eliza dabei spielen? Eliza lebt mit ihrer Mutter, einer Kräuterheilerin, auf einem Dorf im ländlichen England. Dort würde ihre Schwangerschaft sofort einen Skandal heraufbeschwören. Deshalb wird sie von ihrer Mutter nach London geschickt, wo ein Apotheker namens Black sie als Hausmädchen aufnimmt. Eliza erhofft sich von Black eine Lösung für ihr 'kleines Problem'. Sie ahnt nicht, dass der geheimnisvolle, stets mit einem Schleier verhüllte Hausherr ganz andere Pläne mit ihr hat. Eliza kommt ihm sehr gelegen für seine Experimente, die ihm, so hofft er, endlich Anerkennung als Wissenschaftler verschaffen. Als Eliza schließlich erkennt, welches Geheimnis der Apotheker wirklich hütet, ist es für sie schon fast zu spät.

Clare Clark wurde 1967 in London geboren und studierte Geschichte am Trinity College in Cambridge. Nach einem mehrjährigen USA-Aufenthalt lebt die Autorin heute wieder in London. Ihr Debüt, Der Vermesser (Hoffmann und Campe, 2005), wurde begeistert aufgenommen und für den Orange Prize nominiert. Die Übersetzer: Rita Seuß, geboren 1956, und Bernhard Jendricke, Jahrgang 1955, gehören dem Übersetzerkollektiv Druck-Reif an und arbeiten seit fünfzehn Jahren zusammen. Gemeinsam haben sie neben dem ersten Roman von Clare Clark, Der Vermesser, u. a. Werke von Gore Vidal, Kitty Ferguson, Hugo Vickers und Frank Stella ins Deutsche übertragen.