Natalka Sniadanko wurde 1973 in Lemberg (Ukraine) geboren. Nach einem Studium der Ukrainistik in Lemberg, der Slawistik und Romanistik in Freiburg i. Br. kehrte sie 1998 nach Lemberg zurück, wo sie seither als Journalistin, Übersetzerin und Autorin arbeitet. Sie publizierte Artikel u. a. in der 'Süddeutschen Zeitung', in 'Du' und der 'Gazeta Wyborcza'. Sie hat Werke von Zbigniew Herbert, Czeslaw Milosz, Olga Tokarczuk, Franz Kafka, Max Goldt, Friedrich Dürrenmatt, Monika Maron und Feridun Zaimoglu ins Ukrainische übersetzt.