Herodot aus Halikarnass wurde schon von Cicero als 'pater historiae' bezeichnet; dieser Ehrentitel ist ihm bis heute geblieben. Reclams neue zweisprachige Ausgabe seiner 'Historien' (die buchweise fortgesetzt wird) orientiert sich in Übersetzung und Kommentar an heutigen Benutzerbedürfnissen. - Buch 1 enthält neben dem berühmten Prooimion die Geschichte des Lyderkönigs Kroisos und des Perserkönigs Kyros.