Das Buch wurde 1943 erstmals in den USA veröffentlicht. Einige Monate später verschwand der Autor mit seinem Flugzeug im Mittelmeerraum im Rahmen einer militärischen Flugaktion. Richard Howard, der schon mit seinen Übersetzungen von Gide, Cocteau, Sartre und Beaudelaire brillierte, hat diese Neuübersetzung vorgenommen.